タイトルの通りです。

MacでもWindowsでもダメだと思います。

outline:1px solid transparent;するとアンチエイリアスが捗る場合があるのですが、今回はダメでした。

outline:1px solid transparent;のことについては以下参照
http://logicalfriday.com/2012/03/28/finally-a-legitimate-use-for-3d-css/

追記：ChromeのVerによって直ったりまた発生したりを繰り返している気がします。
謎です。